AVtool & Audio and Visual tool packages

xawtv & y & y & y & y
&
テレビを表示する X11 アプリケーション
&
xawtv は，テレビチャンネルを表示する X11 アプリケーションです。
video4linux デバイスおよび Xvideo 拡張をサポートします。
&
television viewer - X11 application
&
xawtv is an X11 application which displays television channels.  It
supports video4linux devices and the Xvideo extension.

recordmydesktop & y & y & y & y
&
Linux デスクトップセッションの音声画像データをキャプチャ
&
このアプリケーションは，ogg によりカプセル化された theora-vorbis ファイ
ルを生成します。recordMyDesktop は，変更された画面領域だけを処理するこ
とにより，できるだけ邪魔にならないようにします。
&
Captures audio-video data of a Linux desktop session
&
The application produces an ogg-encapsulated theora-vorbis file.
recordMyDesktop tries to be as unobstrusive as possible by proccessing
only regions of the screen that have changed.

gtk_recordmydesktop & y & y & y & y
&
recordMyDesktop 画面録画ツールの グラフィカル・フロントエンド
&
GNOME ツールバーに，楽しく簡単に使えるグラフィカル・アイコンを追加し，
音声と映像を録画するアプリケーション recordMyDesktop の設定を行います。
&
Graphical frontend for recordmydesktop screencast tool
&
Adds an easy to use graphical icon on the GNOME toolbar to make a
pleasure use and configure the audio and video capture application
recordMyDestkop.

avidemux & y & y & y & y
&
簡単ビデオ編集ソフトウェア
&
avidemux は，簡単な切り貼りやフィルタリング，エンコーディング作業を行う
ビデオ編集ソフトウェアです。さまざまなコーデックを使用して，AVI や DVD
互換な MPEG ファイル，MP4，ASF を含む多くのファイル形式をサポート
します。プロジェクトやジョブ・キュー，強力なスクリプト機能を使用して，
作業を自動化できます。
&
simple video editor
&
Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering
and encoding tasks.  It supports many file types, including AVI, DVD
compatible MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs.  Tasks
can be automated using projects, job queue and powerful scripting
capabilities.

avidemux5 & y & y & y & y
&
簡単ビデオ編集ソフトウェア(旧版)
&
一世代前の avidemux-2.5.x です。最新の avidemux-2.6.x は，音ずれが起こ
りにくくなったなど，ユーザビリティが改善されているものの，従来できてい
た機能が削られているケースもあるので，両バージョンをインストールして，
用途に応じて使い分けると良いでしょう。
&
simple video editor (old version)
&
Avidemux that is one generation older.

tvtime & y & y & y & y
&
テレビ表示アプリケーション
&
本パッケージは，ビデオキャプチャーカードと共に用いる高品質のテレビアプ
リケーションを提供します。キャプチャーカードからの入力を処理し，コンピ
ュータのモニタやプロジェクタに表示します。tvtime は高品質表示に重点を
置いており，ビデオマニアにとって理想的なプログラムです。
&
television display application
&
This package provides a high quality television application for use
with video capture cards.  It processes the input from a capture card
and displays it on a computer monitor or projector.  Tvtime focuses on
high visual quality, making it ideal for videophiles.

kaudiocreator & y & y & y & y
&
KDE 用 CD リッパー
&
kaudiocreator は，オーディオ CD のリッピングとエンコードと，HDD 上のフ
ァイルのエンコードのためのプログラムです。
&
CD ripper for KDE
&
kaudiocreator is a program for ripping and encoding Audio CDs and
encoding files from disk.

kmouth & y & y & y & y
&
音声合成フロントエンド
&
KMouth は，音声合成フロントエンドです。
&
Speech synthesizer forntend
&
KMouth is a program which enables persons that cannot speak to let
their computer speak, e.g. mutal people or people who have lost their
voice.

jovie & y & y & y & y
&
KDE テキスト音声合成デーモン
&
Jovie KDE テキスト音声合成は，テキストから音声に変換する KDE デスクトッ
プ内のサブシステムです。
&
KDE Text-to-Speech daemon
&
Jovie KDE Text-to-Speech is a subsystem within the KDE desktop for
conversion of text to audible speech.

speechd & y & y & y & y
&
スピーチディスパッチャ
&
音声合成のための共通ライブラリです。
&
Speech Dispatcher
&
Common interface to speech synthesis.