Se tutto va bene, GIMP rileva la lingua di sistema. Questo meccanismo potrebbe non funzionare su alcune macchine e si potrebbe voler usare un'altra lingua. È possibile cambiare lingua:
In LINUX: in console,
battere LANGUAGE=it GIMP
o
LANG=it GIMP
sostituire it con
en, de, ecc. a seconda della lingua che si desidera impostare.
In WINDOWS XP: Pannello di controllo/Sistema/ Avanzato/tasto "Ambiente"/ Nell'area "Variabili di sistema": Tasto "Aggiungi": Inserire LANG come nome e it o de... come valore.
In Windows Me: Avvio/Programmi/ Accessori/Strumenti di sistema/Informazioni di sistema/Strumenti/Sistema Utilità di configurazione/"Ambiente" tab/Tasto "Nuovo": inserire LANG come nome e it o de... come valore.
In Apple Mac OS X: andare alle preferenze di sistema, fare clic sull'icona internazionale, e nella linguetta Lingua, la lingua preferita dovrebbe essere la prima dell'elenco.