/* * kanji.h * * Message Strings on Kanji */ #ifdef _NOENGMES #define mesconv(jpn, eng) (jpn) #define meslist(jpn, eng) jpn #else # ifdef _NOJPNMES # define mesconv(jpn, eng) (eng) # define meslist(jpn, eng) eng # else extern char *mesconv __P_((char *, char *)); # define meslist(jpn, eng) jpn, eng # endif #endif #define YESNO_K mesconv("よろしいですか ?", "OK ?") #define HITKY_K mesconv("何かキーを押して下さい.", "Hit any key.") #define GETKY_K mesconv("キーを押して下さい.", "Hit key.") #define SPCED_K mesconv("(Space で終了します.)", "(Terminate with Space.)") #define NOFIL_K mesconv("ファイルがありません", "No Files") #define NOCOM_K mesconv("不正なコマンドです.", "Invalid command.") #define ILFNC_K mesconv("コマンドの使い方が違います.", "Illegal function call.") #define WAIT_K mesconv("しばらくお待ち下さい.", "Wait a minute.") #define DELSP_K mesconv("行末に空白文字がありますが削除しますか ?", "Delete space characters on the end of line ?") #define INTR_K mesconv("中断キーにより作業を中止します.", "Interrupted by keyboard.") #define LOGD_K mesconv("変更するディレクトリ名:", "New current directory:") #define NEXT_K mesconv(": 続きを読みますか ?", ": Next ?") #define PEND_K mesconv("閲覧を終了しますか ?", "Exit ?") #define ONAME_K mesconv("N: 名前順", "N: fileName") #define OEXT_K mesconv("E: 拡張子", "E: Extension") #define OSIZE_K mesconv("S: サイズ", "S: Size") #define ODATE_K mesconv("T: 日付順", "T: Timestamp") #define OLEN_K mesconv("L: 長さ順", "L: Length") #define ORAW_K mesconv("X: しない", "X: No chg") #define OINC_K mesconv("U: 昇り順", "U: Up") #define ODEC_K mesconv("D: 降り順", "D: Down") #define OMIT_K mesconv("省略", "Omit") #define KILOK_K mesconv("ディレクトリスタックを破棄してもよろしいですか ?", "Directory stack will be broken, OK ?") #define WRTOK_K mesconv("表示ディレクトリをディスクに書込みますか ?", "Write this displayed directory on disk ?") #define HOMOK_K mesconv("現在このディレクトリを他のユーザが利用していないことを確認しましたか ?", "Are you the only user on this directory, now ?") #define NOWRT_K mesconv("カレントディレクトリは書込みできません.", "Current directory unwritable.") #define QUIT_K mesconv("FD を終了しますか ?", "Quit from FD ?") #define MAKED_K mesconv("新しいディレクトリ名:", "New directory name:") #define COPYD_K mesconv("コピー先のディレクトリ名:", "Directory to copy:") #define SAMEF_K mesconv("] 同名のファイルがあります.", "] The same named file exists.") #define UPDAT_K mesconv("U: 新しい日付を", "Update") #define RENAM_K mesconv("R: 名前を変えて", "Rename") #define OVERW_K mesconv("O: 全て上書き", "Overwrite") #define NOCPY_K mesconv("N: 同名はコピーしない", "Not_copy_the_same_name") #define NEWNM_K mesconv("新しい名前:", "New name:") #define NOSPC_K mesconv("コピー先の空き容量が不足しています. ディスクを交換しますか？", "No space left on destination device. Do you change another disk?") #define NOCWD_K mesconv("作業ディレクトリを失ったので作業中断します.", "Working directory is lost, to abandon works.") #define GOHOM_K mesconv("カレントディレクトリを失ったので作業中断してホームディレクトリに移動します.", "Current directory is lost, to abandon works and move the home directory.") #define GOROT_K mesconv("カレントディレクトリを失ったので作業中断してルートディレクトリに移動します.", "Current directory is lost, to abandon works and move the root directory.") #define CHGFD_K mesconv("ディスク交換が済んだら何かキーを押して下さい.", "If new disk is ready, hit any key.") #define ENDCP_K mesconv("ファイルのコピーが終了しました. 何かキーを押して下さい.", "Copy finished. Hit any key.") #define MOVED_K mesconv("移動先のディレクトリ名:", "Directory to move:") #define ENDMV_K mesconv("ファイルの移動が終了しました. 何かキーを押して下さい.", "Move finished. Hit any key.") #define WRONG_K mesconv("名前が間違っています.", "Illegal filename.") #define DELFL_K mesconv("[%s] を削除します. よろしいですか ?", "Delete the file [%s], OK ?") #define DELMK_K mesconv("マークファイルを削除します. よろしいですか ?", "Delete the marked files, OK ?") #define DELDR_K mesconv("[%s] ディレクトリを削除します. よろしいですか ?", "Delete the directory [%s], OK ?") #define DELPM_K mesconv("] ファイルのアクセス権は制限されていますが削除しますか ?", "] The file is restricted on permission, delete really ?") #define ANYES_K mesconv("Y: はい", "Yes") #define ANNO_K mesconv("N: いいえ", "No") #define ANALL_K mesconv("A: 全て削除", "All") #define ANKEP_K mesconv("K: 全て保存", "Keep_all") #define FINDF_K mesconv("検索するファイル名:", "Filename to find:") #define FINDD_K mesconv("再帰検索するファイル名:", "Filename to find recursively:") #define FOUND_K mesconv("ファイルが見つかりました. カレントディレクトリを変更しますか ?", "File found. Change current directory ?") #define NOFND_K mesconv("指定のファイルは見つかりませんでした. 何かキーを押して下さい.", "File not found. Hit any key.") #define SEACH_K mesconv("ファイル検索中:", "Searching:") #define SHEXT_K mesconv("`exit' で FD に戻ります.\n", "do `exit' to return FD.\n") #define PACK_K mesconv("書庫ファイル名:", "Archive file:") #define UNPAC_K mesconv("展開先のディレクトリ名:", "Directory to unpack:") #define TMODE_K mesconv("モード:", "File mode:") #define TDATE_K mesconv("日付:", "Date:") #define TTIME_K mesconv("時間:", "Time:") #define TFLAG_K mesconv("フラグ:", "Flags:") #define TOLD_K mesconv("旧", "Old") #define TNEW_K mesconv("新", "New") #define ATTRM_K mesconv("マークファイルの変更を行ないます.", "Changing attr. of the marked files.") #define CMODE_K mesconv("A: ファイルモードの変更", "A: Attribute") #define CDATE_K mesconv("S: 日付,時間の変更", "S: timeStamp") #define ILTMS_K mesconv("タイムスタンプの設定が違います.", "Invalid timestamp.") #define ILLNK_K mesconv("シンボリックリンクの属性は変更できません.", "Cannot chenge attribute of symbolic link.") #define FSDIR_K mesconv("情報を知りたいディレクトリ名:", "Target directory:") #define FSNAM_K mesconv("ファイルシステム", "File system") #define FSMNT_K mesconv("マウントポイント", "Mount point") #define FSTYP_K mesconv("FSタイプ", "FS type") #define FSTTL_K mesconv("全ディスク容量", "Total disk amount") #define FSUSE_K mesconv("使用ディスク容量", "Used disk amount") #define FSAVL_K mesconv("使用可能ディスク容量", "Available amount") #define FSBSZ_K mesconv("バイト数/ブロック", "Bytes/block") #define FSINO_K mesconv("iノード最大数", "Max i nodes") #define UNIT_K mesconv("個", "files") #define BKUP_K mesconv("テープのデバイス名:", "Device name of tape:") #define SEAF_K mesconv("I-検索:", "I-search:") #define SEAB_K mesconv("I-後方検索:", "I-search backward:") #define SEAFF_K mesconv("I-検索(失敗):", "Failing I-search:") #define SEABF_K mesconv("I-後方検索(失敗):", "Failing I-search backward:") #define CUP_H meslist("カーソルを上に", "Cursor up") #define CDWN_H meslist("カーソルを下に", "Cursor down") #define CRIG_H meslist("カーソルを右に", "Cursor right") #define CLEF_H meslist("カーソルを左に", "Cursor left") #define RUP_H meslist("次の表示ページに", "Next page") #define RDWN_H meslist("前の表示ページに", "Prev page") #define CTOP_H meslist("カーソルを先頭に", "Cursor top") #define CBTM_H meslist("カーソルを最後に", "Cursor bottom") #define IND_H meslist("サブDIRに移動", "To sub dir") #define OUTD_H meslist("親DIRに移動", "To parent dir") #define LOGT_H meslist("ルートへの移動", "To root dir") #define COL1_H meslist("画面表示を1列に", "In 1 row") #define COL2_H meslist("画面表示を2列に", "In 2 rows") #define COL3_H meslist("画面表示を3列に", "In 3 rows") #define COL5_H meslist("画面表示を5列に", "In 5 rows") #define FNRI_H meslist("FILE名を右シフト", "Right-shift name") #define FNLE_H meslist("FILE名を左シフト", "Left-shift name") #define MRK_H meslist("FILEのマーク", "Mark file") #define MRK2_H meslist("マークして下移動", "Mark & down") #define MRKA_H meslist("全FILEにマーク", "Mark all") #define MRKR_H meslist("マークを全反転", "Mark reversed") #define MRKF_H meslist("検索FILEにマーク", "Mark selected") #define PUSH_H meslist("FILEをスタックに", "File to stack") #define POP_H meslist("スタックから取出", "File from stack") #define READ_H meslist("表示画面の再描画", "Rewrite") #define LOGD_H meslist("DIRの移動", "Change dir") #define ATTR_H meslist("属性の変更", "Attribute change") #define EXEF_H meslist("FILEの実行", "Execute file") #define INFO_H meslist("FILEシステム情報", "FS Info.") #define COPY_H meslist("FILEのコピー", "Copy file") #define MOVE_H meslist("FILEの移動", "Move file") #define DELF_H meslist("FILEの削除", "Delete file") #define DELD_H meslist("DIRの削除", "Delete dir") #define RENM_H meslist("FILE名の変更", "Rename file") #define MKDR_H meslist("DIRの作成", "Make dir") #define SORT_H meslist("FILEの並び替え", "Sort files") #define EXSH_H meslist("子プロセスの実行", "Execute sh") #define FNDF_H meslist("FILEの検索表示", "Find files") #define WRIT_H meslist("表示DIRの書込み", "Write dir") #define TREE_H meslist("DIRのTREE表示", "Tree display") #define BACK_H meslist("テープへBACKUP", "Backup on tape") #define EDIT_H meslist("FILEの編集", "Edit file") #define VIEW_H meslist("FILEの閲覧", "View file") #define UNPK_H meslist("FILEの解凍", "Unpack file") #define PACK_H meslist("FILEの圧縮", "Pack file") #define LGTR_H meslist("TREEでのDIR移動", "Chdir on tree") #define CPTR_H meslist("TREE選択のコピー", "Copy on tree") #define MVTR_H meslist("TREE選択の移動", "Move on tree") #define UPTR_H meslist("TREE選択の解凍", "Unpack on tree") #define FNDD_H meslist("DIRの検索移動", "Recursive find") #define SYLN_H meslist("SYMLINK表示形式", "Sym-link status") #define FLTY_H meslist("FILETYPEシンボル", "File type symbol") #define DTFL_H meslist("DOTFILEの非表示", "Hidden dot file") #define FLFL_H meslist("FILEFLAGSの表示", "Show file flags") #define SEAF_H meslist("FILE名の前方検索", "Search forward") #define SEAB_H meslist("FILE名の後方検索", "Search backward") #define SPWN_H meslist("WINDOWの分割", "Split Windows") #define NXWN_H meslist("WINDOW間の移動", "Next Window") #define LAUN_H meslist("ランチャの起動", "Launcher") #define HELP_H meslist("HELP画面の表示", "Show help") #define QUIT_H meslist("FDの終了", "Quit FD") #define NULL_H meslist(NULL, NULL) #define UPAR_K mesconv("↑", "Up") #define DWNAR_K mesconv("↓", "Down") #define RIGAR_K mesconv("→", "Right") #define LEFAR_K mesconv("←", "Left")